Works if you downgrade the environment of your Xcode Cloud workflow to 26.1.1

Same issue happening here as well.